Текст всегда одерживает победу! Так говорит один из героев фильма «Переводчики» (2019). Лихо закрученный сюжет, неожиданная развязка (для меня точно в кино это всегда огромный плюс) и классная тема. Мое персонального кинорезюме – посмотреть фильм стоит, пусть и всего один раз!
Герои фильма – бойцы невидимого фронта – переводчики книг, чьи имена мы обычно не знаем. 2 месяца в секретном бункере 9 переводчиков с 9 до 8 каждый день, кроме воскресенья, работают над переводами 3 части мирового бестселлера «Дедал». В перерыве они играют в боулинг, вместе смотрят кино. Но все это под бдительным контролем охранников. Да что мы с вами знаем о самоизоляции?! А потом с переводчиками начинают происходить неожиданные события.
Факт, который меня дико поразил – на создание фильма авторов вдохновило то, как 12 переводчиков в свое время в режиме полной секретности работали над переводом «Инферно» Дэна Брауна.
В «Переводчиках» есть все: экшн, хитроумная схема преступления, герметичный детектив. Но самое главное история про то, что такое творчество и про то, что его величество ТЕКСТ до сих пор правит умами человечества.
